English translation by Perplexity below Vol. 29 — Demons and Fortune Sydney is still basking in strong sunlight, but in Japan, spring is gradually approaching with Risshun , the first day of spring. February 3rd marks Setsubun , a day when we scatter soybeans to drive away demons and invite good fortune. It made me wonder — what are the “demons” and “fortune” in my own life? When I was little, I truly believed there were scary demons out there, so we would scatter beans to st

English translation by Perplexity below Vol. 28 New Year’s Convictions Happy New Year. Including the time before I went independent, it’s been about 15 years now since I started writing columns for Japaralia. The more years I spend writing about all sorts of things, the more I find myself wanting to write pieces that are genuinely useful and meaningful for readers. Rather than just talking on the surface level about “the latest machines!” or “what’s popular right now!”, I hop

English translation by Perplexity No. 27 – 2025 Reflection 2025. What kind of year was it for all of you? For me, 2025 was the year that marked the end of one of the best chapters in my life — the time spent with my beloved dog, Honey, who had been with me for many years. It was also the year I entered the last of my forties. I’ve always had a noisy mind full of inner voices, but this year in particular, I thought deeply about many things — it was a year of realization. At th

English translation below by Perplexity Beauty That Isn’t Swayed by Trends or Eras It’s now my 22nd year since leaving Japan. Back when I lived in Japan, I used to buy fashion magazines every month, studying the latest trends and copying the outfits the models wore. Once a season ended, the trends would change, and I would feel embarrassed wearing those “old” clothes into the second year. My closet changed dramatically every season. Even after moving here, I bought Japanese f

English translation below by Perplexity No. 25 2nd Anniversary — A Story of Love K2yh has reached its 2nd anniversary 🎊. I feel nothing...

English translation by Perplexity beolow No 24 New! SmartCure Currently, K2yh has eight machines. These were necessary to continue the...

English translation by Perplexity beolow No. 23: 100% Non-Toxic Skin Care That Really Works I’ve shared my views on this before, but...

English translation by Perplexity beolow No. 22 The Power to Discern the Truth = The Path to Beautiful Skin This month is the month of...

English translation by Perplexity below Vol. 21 Collagen It’s gotten quite cold lately—how is everyone doing? Due to the sudden change in...

English translation below (Google translate used) Vol. 20 Makeup foundation In the morning, after washing your face and preparing your...

English translation below (Google translate used) Vol. 19 Reversing skin damage at the end of summer The summer in Sydney, which gets...

English translation below (Google translate used) Vol. 18 Hormones x Skin pigmentation Treatment Time flies and it's already the Doll's...

Vol. 17 The Spirit of Zen? In the new year's issue, I talked about how people look radiant when they are happy. This month, it is...

Vol. 16 Beauty from the inside ✨ Happy New Year everyone 🎍 I am grateful that last year, the Year of the Dragon, which was said to bring...

English translation below (Google translate used) Vol. 15 Explanation of skin pigmentation treatment Part 2 December is here again. What...

English translation below (Google translate used) Vol. 14 Explanation of skin pigmentation treatment Part 1 It's the beautiful season...

English translation below (Google translate used) One year old now It's been a year since I became independent. Until last March, I...

English translation below (Google translate used) UV Warning September is a pleasant spring. I'm sure those of you who have been reading...

English translation below (Google translate used) Overflowing information on internet The Internet is very convenient, isn't it? For...

English translation below (Google translate used) Changes in skin from your 40s How is veryone ?doing in this cold weather? I have...